查看原文
其他

视频:葡萄牙共产党纪念建党一百周年,合唱《国际歌》

中社学人 2023-08-28

The following article is from 光联先锋 Author Bright Union

【编者按】“一百年前的这一天,在葡萄牙无产阶级争取解放的斗争的史诗中,掀开了崭新的决定性的华章:葡萄牙共产党诞生了!”2021年3月6日是葡萄牙共产党建党一百周年,葡萄牙共产党举行了一系列庆祝活动,包括葡萄牙共产党党歌《前进,同志!》与无产阶级的不朽战歌《国际歌》的大合唱。
在百年党庆之前几天,葡萄牙共产党的同志们就在葡萄牙的大街小巷,悬挂起鲜红的党旗:


葡萄牙共产党举行的纪念游行:

葡萄牙共产党建党百年纪念活动混剪:


葡萄牙共产党百年党庆纪念活动上的文艺表演:


葡萄牙共产党党员合唱葡共党歌《前进,同志!》(Avante,camarada!)(中文字幕):


葡萄牙共产党党员合唱《国际歌》:

注:在制作字幕时,直接采用了瞿秋白同志1923年翻译的版本,大部分歌词与葡萄牙语歌词吻合。但是“英特纳雄耐尔,就一定要实现”一句,葡萄牙语原文为"Duma Terra sem amos, A Internacional.",直译为“建设没有统治者的国际共产主义社会”,与字幕稍有差异。



葡萄牙共产党建党百年纪念活动的影像,来自英国青年共产主义联盟官方报刊《挑战》:

葡萄牙共产党总部

葡萄牙著名的罗西欧广场

葡萄牙街头的党旗

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存